Red To Black (Türkçe Çeviri)

tarafından PurpLe* Çarş. Tem. 16, 2008 4:37 pm

Bir arkadaş edinmiştim adı Victor
İki kere bizi kullanmıştılar, her gün astılar
Ve öbüryüzüyle bir gece gibi yansıdı
Bu onun bütün hayatını tamamen değiştirdi
Benim bildiğim zamanlarda onun ne annesinin nede babasının beş kuruşu yoktu
O hissedememişti
Fakat bunu biliyorum onun babası içicinin tekiydi
ve o kumarda kaybetti

Bir hayli kısa süre önce Victor etrafı kırmızı görüyordu
Onun yerine sarhoş oldu
Hed hergece kendinden geçinceye kadar içiyordu
ve o zaman Hed tüm istediklerini tekrardan yapıordu
Bütün zamanlarda dışarıya gülücükler saçıyordu
Acısını örtüyormuş gibi
Fakat kendi içinde
O her zaman kaçmayı deniyordu

Ölmek için kaçacağım
İzini acı olarak dün bıraktım
Kırıkların arasına doğru dalacağım

Yo, eğlenceli şeylerin rengini değiştirmekten
başka bir gölgenin altında soluyorum
İyisini yaptığım zaman o en iyisi olacak
Fakat şimdi bütün diğer günlere bak
O çok tazeydi
O çok temizdi
Ben göremeden o gitti
Bir, iki, üç
Işıklar kapandı, hangi yöne döneceğim?
Bir yere tutunamıyorum
Herkes büyük bir beyaz evinden yapayalnız
Sonraki günler çok daha kötü şeyler getirecek
Sen lanet edeseyekadar kafan dolup taşacak
Ve yaralar onu çok kötü bırakacak
Sen kendini düşün!
Ben ise herşeye rağmen ilk onu düşündüm
Aile yok, çocuklar yok
Senin ne yaptığını kabul edemiyorum
Şimdi sen kaçmak istiyorsun
Fakat yapamayacaksın
Çünkü geçmiş tekrardan geri gelecek!

Kırıkların arasına doğru dalacağım
Küçük bir kulubem var
İçinde yarı ölü oturuyor
Kiraya verilirmi
Neden sahip olduklarımı kumarda kaybettim!
Onlarda bitti
Aman Allah 'ım bir *penimiz bile kalmadı (*peni = pound'un yüzde biri)
Annem yeni bir yol bulacak
bir iş, borçsuz, hilesiz
nefessiz, böylesine büyük problemlerin dışında
Birden yerimden fırladım acılardan uzaklaştım
Daha iyi bir yerin içinde onun zekasıyla
Fakat o ilaç tedavisi yapıyor
Boşuna harçıyordu
Çok hastaysa eğer onu düşünmeli
Büyük adamların onu istiyor
Ben sarsılıyorum ŞİMDİ UYANDIM
SEN O*****U Ç********N!!!....

O kaçmayı denedi
İzini acı olarak dün bıraktı
Kırıkların arasına doğru daldı
Kendikendini gizliyor
Tüm düşünceleri izleyerek ortadan kayboluyor
Kırmızıdan Siyaha

Kırıkların arasına doğru dalıyorum
Kırıkların arasına doğru dalıyorum...